Ada apa? kau tampak pucat.
Um... aku baru saja dapat telepon dari produser...
yang membantuku ketika aku di acara TV,
dan nampaknya dia memiliki sedikit masalah.
Masalah?
Apa yang terjadi?
"Bersama Dengan Ibuku?!" akan direkam sebelum tampil beneran.
Itu akan menjadi pertunjukan menyanyi dan menari di dalam ruangan di depan stasiun TV.
Tapi tampaknya pemain yang memakai kostum mendadak tidak bisa hadir,
jadi mereka mencari penggantinya.
untuk memainkan Specter?
Uh-huh. Tapi disana juga ada Phantom dan Bogey dipertunjukan boneka "Go! Strighton".
Specter
Phantom
Bogey
Ketiganya adalah hantu yang menghantui dunia ini karena beberapa alasan.
Tapi kalau alasannya kenapa... jangan tanya padaku.
Um, kau nggak perlu begitu mengerti tentang cerita mereka...
Aku diminta untuk menemukan orang untuk tampil besok!
Tapi dimana aku akan menemukan...
Tiga orang yang muda,kuat, bernafas diwaktu yang sesingkat ini...?
Dan tiga orang...
Kau tau...?
Ku rasa aku tau orang-orang seperti itu...
Kau hanya butuh tiga orang yang muda,kuat yang...
selalu duduk-duduk dan tidak melakukan apa-apa?
Benar?
Aku mengandalkanmu, Bosspecter!
Siapa itu Bosspecter?!
Episode 38: Kigurumi Istirahat
Metabolic Mr. Tanuki...
Kau tidak bisa terus minum seperti ini.
Makan dan minum berlebihan non-stop, makan dan minum berlebihan non-stop!
Lakukan sesuatu untuk melupakan hal buruk.
Jadi, lihat, Aku harap kau akan menari rumba seperti yang kau lakukan waktu itu!
Apa-apaan lagu ini?
Okay! Segitu saja untuk latihan.
Itu tadi hebat!
Kalian bertiga benar-benar cocok.
Benarkah?
Aku tau Remi-oneesan akan membawakan penggantinya.
Aku hanya bergerak mengikuti musiknya apakah itu tidak apa-apa?
Aku pikir mungkin ini terlihat seperti Specter dan teman-temannya sama sekali tidak memiliki motivasi...
Ndak, ndak, ndak masalah. Itulah keunikan karakternya.
Apa-apaan dengan karakter ini?
Lagipula,aku lelah...
Yeah. Pake kostum seperti ini menghabiskan banyak tenaga.
Oh, dalam hal ini...
Kalian masih punya setengah jam sebelum pertunjukannya dimulai pada jam 3,
jadi beristirahatlah di gudang sebelah sana.
Maaf jika mungkin disana sedikit sempit,tapi...
Cepat bukalah!
Cepet gundulmu?! Susah buat buka ini dengan tangan seperti ini!
Akhirnya.
Lama banget bukanya.
Kau bisa bilang bahwa ini milik stasiun TV, dengan semua barang yang ada disini.
Tapi gudang ini kotor.
Semua barang disini sudah tua.
Apakah mereka tidak pernah menggunakannya lagi?
Ngomong-ngomong, Aku haus nih.
Ini pekerjaan yang cukup berat.
Mungkin,aku akan melepas kepalanya dulu.
Mungkin, aku akan melepas kepalanya dulu...
Kepalanya...
...tidak bisa... dilepas...
Oh, iyo! Ada pengikat dibagian lehernya!
Hey, Himeko! Tolong lepaskan pengikatnya,ya?!
Yeah, baiklah... Menyebalkan...
Tolong cepatlah, ya?
Aku tau! Sabarlah sedikit!
Aku gak bisa!
Lenganmu juga sangat panjang !
Apa-apaan dengan lengan yang menyeramkan ini?!
Phantom itu cheerleader, jadi dia punya pom-pom yang terpasang.
Aku nggak peduli dengan ceritanya!
Benda ini terlalu panjang, kau nggak bisa pegang apapun!
Nggak berguna! Lupakan!
Hey, Switch!
Kenapa punyamu juga sangat panjang?!
Kenapa kita semua punya lengan yang panjang?!
Kita bertiga dengan lengan bodoh ini!
Dan apa-apaan dengan tangan itu?!
Apa itu yang kau pegang?!
Bogie adalah profesor, jadi dia memegang kaca pembesar.
Huh?
Meskipun dia terlihat paling bodoh dari yang lainnya...
Sebenernya, aku heran kenapa Switch sangat pendiam,
Internal View
tapi kurasa dia nggak bisa gunain komputernya disitu!
Dia gak bisa ngomong, lengannya kepanjangan, dia gak bisa ngelakuin apapun...
Menyedihkan...
Tapi, hey! Specter! Kau punya jari, jadi lakukan sendiri!
Lihatlah seberapa panjangnya lengan ini!
Lenganku sendiri tidak sampai ke ujungnya!
Tidak ada yang bisa dilakuin dengan desain tangannya!
Kurasa kita nggak beruntung...
Kayaknya mending kita nunggu disini sampai pertunjukannya dimulai...
Hari yang indah diluar sana...
Dan aku kepanasan disini!
"Bersama dengan Ibu?!"
Istri metabolikku..
Huh? Pintu gudangnya terbuka...
Tidak ada yang menggunakan tempat ini lagi!
Apa seseorang baru saja mengatakan "ga-cha"?
Seseorang menutup pintunya?
Kedengarannya seperti dikunci...
"ga-cha"... dari luar...
Yang benar saja!
Tenanglah! Kita diberitau untuk pergi dari sini...
Ada apa?
Ini buruk. Aku nggak bisa megang kuncinya dengan benda ini.
Kecuali aku melepas kostum ini...
Apa? Ada masalah apa, Bossun?
Apa? Bagaimana situasi kita?
Kita kekunci!
Aku nggak bisa buka kuncinya dengan kostum ini dan aku nggak bisa lepasin kostum ini!
Itu artinya... kita nggak bisa keluar dari sini!
Keluarkan kami!
Hey! Hey!
Kita juga gak bisa buka jendelanya...
Tapi seseorang akan datang jika kita nunggu disini, ya kan?
Produsernya tau kalau kita disini, ingat?
Oh, Iya bener!
Well, jika keadaan memburuk,
seseorang akan datang dan mengeluarkan kita sebelum pertunjukan dimulai.
Huh? Aku bisa melihat... Apa itu, gudang lainnya?
...jadi beristirahatlah di gudang sebelah sana.
Aku rasa gudang yang produser maksud yang itu...
Maksudku, yang satu ini nggak pernah digunain cukup lama...
Kau mungkin benar!
Jadi gak ada yang tau kalau kita disini...
Tolong! Seseorang! Bukain!
Bukain pintu sialan ini! Kampret!
Percuma... Aku gak bisa ngeluarin kekuatanku dengan kostum ini...
Apa yang akan kita lakukan, Specter?! pertunjukannya dimulai bentar lagi!
Yeah, ini hampir waktunya!
Jalan keluar lain! Apakah disini ada jalan keluar lain?!
Gak, tentu saja gak ada!
Tunggu! Tenang!
Kita bakal dapet masalah kalau kita nggak keluar entah bagaimana caranya!
Maksudmu kita gak akan pernah bisa keluar?!
Gak! Apa aja kecuali itu!
Aku gak mau jadi kerangka di dalam kostum bertangan-loyo ini!
Himeko
Nggak bakal lah! Tenanglah!
Meskipun Switch sangat panik...
Kalian berdua menyebalkan...
Tapi hanya berdiri dan mengeluh nggak bakal membantu!
Kita akan pikirkan cara pergi dari sini!
Cari sesuatu yang bisa kita gunain, apa aja!
Siap bos!
Disini pasti ada sesuatu yang aneh yang bisa dipegang.
Ingatlah, jari ini nggak berguna.
Apa ini?
Onee-san! Ditempat seperti ini...
Terima kasih telah berbuat baik, kita...
Tapi aku akan menahan diri untuk berkomentar kenapa benda sebanyak ini berada di gudang ini...
Bossun... Bagaimana dengan ini?
Korek! Aku mengerti...
Kita bisa menggunakannya untuk membakar gudang ini dan keluar dari sini!
Bossun gitu loh!
Gila apa! Kita juga akan terbakar! Berpikir lagi!
Switch menggunakan pedang dan mencoba untuk menjebol temboknya...
Dia sama saja gak bisa mikir!
Jangan mengejek Switch! Dia gugup tentang hal ini.
Salah! Dia hanya stres karena dia gak bisa ngomong!
Udah! Udah cukup!
Tunggu, kalian berdua... Santai saja!
Jangan berpikir untuk membakar atau menghancurkan sesuatu!
Nanti anak-anak SD bakal ikut-ikut melakukannya!
Masalah terbesar kita adalah kita nggak bisa memegang kuncinya,
Jadi kita harus memikirkan beberapa cara untuk melakukannya.
Contohnya, kita memasang sesuatu yang berbentuk seperti ini...
dan gerakkan tuas seperti ini...
Yeah, itu dia!
Jadi kita harus cari sesuatu yang bisa dijadikan tuas,iya kan?
Itu benar! Itu pasti mudah ditemukan, ya kan?
Hebat,Bossun gitu loh!
Kau adalah pria terpandai di Jepang ketika mencari jalan keluar...
dari gudang karena lenganmu terlalu panjang untuk membuka pintunya!
Kau nggak perlu meringkas situasi kita!
Pria terpandai di Jepang ketika mencari jalan keluar dari sebuah gudang karena lengannya terlalu panjang membuka pintu!
Cari saja!
Magnets
Oh, Switch! Itu...
Mungkin ada alat atau peralatan kantor yang bisa kita gunakan!
Bagaimana dengan ini?! Ukuran yang tepat!
Itu dia! Itu dia!
Itu dia, itu dia! Ini dia, ini dia!
Kita yakin bisa menggunakan ini!
Baiklah! Ayo cepat pasang itu dikunci pintunya!
Aku nggak bisa mengambilnya...
Apa-apaan ini?!Lengan sialan ini!
Kenapa kita bisa mempunyai lengan sialan ini?!
Hentikan, Himeko! Terima saja lengan-loyo ini!
Kampret... Kita menghadapi kenyataan bahwa...
tidak bisa mengambil benda yang kecil.
Menjengkelkan... Sangat menjengkelkan!
Kau gunakan dua tangan untuk membawa sesuatu seperti ini, ya kan?
Itu dia! Jika kita menggunakannya...
Magnets!
Magnets
Itu dia disana!
Tunggu... Itu masih terbungkus...
Aku nggak bisa membukanya kalau begini...
Hmm...
Nggak bisa pakai jari...
Nggak bisa memotong...
Nggak bisa ngerusak...
Lalu apa yang kita harus lakukan?
Bakar?
Itu dia! Api!
Dimana korek yang Himeko temukan?!
Himeko menyebarnya dilantai!
Dan aku nggak bisa menyalakan koreknya dengan lengan seperti ini...
Tunggu... Ini adalah ide yang hebat!
Jika aku bisa mendapatkan api...
Aku penasaran apa yang Bossun pikirkan...
Api... Matahari...
Oh!
Kaca pembesar! Baiklah!
Oke! Kita bisa keluar dari sini!
Apa yang kau katakan?
Dengar! Aku akan menjelaskannya padamu!
"Misi Rencana Proyek Kabur" ku!
Itu nama yang bertele-tele!
Bahkan, itu benar-benar lebay!
Ini sangat rinci, jadi ingatlah apa yang kukatakan!
Ini adalah gambaran penuh dari "Misi Rencana Proyek Kabur" ku!
Pertama, kita gunakan kaca pembesar Bogie..
untuk memfokuskan sinar matahari yang datang dari jendela...
Itu mengenai korek...
Dan koreknya menyala!
Api tersebut ditransfer ke kipas Remi-oneesan dan kita berlari!
Bungkus magnetnya kita bakar...
...dan magnetnya bebas!
Tempelkan magnet pada pedang tersebut...
...dan kita gunakan untuk mengambil guntingnya!
Lalu kita pasangkan ke kunci sialan itu!
Jika kita bisa memasangkan pegangan gunting disekitar kuncinya...
...kita mendapatkan tuasnya!
Yang perlu kita lakukan adalah memutarnya!
terbuka
Jika rencana kita berhasil, kita bisa kabur dari sini!
Mungkin!
K-Kau jenius... Mungkin!
Mungkin!
Beri aku jalan!
Jika kita nggak bisa kabur, gambarnya bakal seperti ini terus, huh?
Gaakk!
"Bersama Dengan Ibu?!"
Bukan, Sket Dance!
Pertunjukkannya akan dimulai 5 menit lagi!
Ingat semuanya harus memberi tepuk tangan!
Apakah Onii-chan akan baik-baik saja? Apa dia juga tau cara untuk menari?
Well, Aku rasa kita akan melihat apa yang dia dapatkan.
Aku akan merekamnya dengan kostum bodohnya dan meng-uploadnya di internet.
Tapi wajahnya ditutupi, jadi tidak ada yang akan tau kalau itu dia!
Wah begitu ya...
Momoka-san!
Kau memesankan kami tempat duduk yang hebat!
Aku tidak sabar!
Aku ingin tau apakah dia sudah dibelakang panggung...
Mungkin. Aku akan melihatnya dulu.
Penontonnya sudah berdatangan! Kemana mereka perginya?!
Apa yang terjadi padanya?
Ini tidak mungkin. Mereka juga tidak ada di gudang!
Kemana perginya, Specter?!
Sudah waktunya untuk memulai acara, semuanya, tapi tolong tunggu sebentar.
Suara itu terdengar seperti penonton...
Tak ada waktu!
Dengar, kalian berdua! Misi ini membutuhkan ketepatan!
Tetap tenang dan lakukan secara hati-hati!
Siap bos!
Kau duluan, Switch! Siapkan kaca pembesarnya!
Nyalakan apinya menggunakan sinar matahari!
Ayo, Switch!
Hey, lakukan dengan benar.
Lengan-loyo!
Lebih bersemangat, Switch!
Jangan hanya berdiri disana dengan muka bodohmu!
Kurasa dia mengatakan bahwa dia sudah bersemangat...
Sial, ini sangat merepotkan jika dia gak bisa ngomong!
Lalu, Himeko! Bantu lengannya supaya berada pada tempatnya!
Ya, begitu! Sekarang gerakkan ke tempat koreknya!
Apa... Apa yang sedang kita lakukan?!
Jangan berkata begitu!
Nah! Menyala!
Bossun! Selanjutnya, kipas!
Yeah! Kita harus membakar Remi-oneesan!
Aku nggak bisa mengambilnya! Aku nggak bisa ngambil Remi-oneesan apapun!
Sial! Aku menjatuhkan semuanya!
Idiot! Apa yang harus kita lakukan sekarang?!
Aku gak bisa ngambilnya dengan tangan seperti ini!
Aku tau! Sial...
A-Ayo kita cari sesuatu yang lain yang bisa kita gunakan juga!
Oh! Itu...
Apa?
Itu, Kataku!
Dan aku berkata, "Apa?!"
Uh-oh! Anak-anak mulai tak sabar!
Berikan kami beberapa waktu lagi!
Bagaimana?!
Ada apa?
Aku akan mengulur waktu sampai mereka muncul!
Aku ikut denganmu!
Yeah!
Hi, semuanya!
Hello!
Itu kan temannya Yusuke...?
Momoka! Beruntungnya! Aku senang kita datang!
Aku akan mengambil fotonya!
Itu suara dari Liberty Maji!
Ini Detektif Yankee!
Oh, itu...
Kamera! Kamera!
Momoka mempromosikan "Detektif Yankee"!
Aku dulu adalah seorang yankee, tapi karena takdir yang kumiliki, Aku bekerja untuk polisi sekarang!
Yo! Detektif Yankee!
Lihatlah anak-anak itu!
Momoka hebat!
Hebat!
G-Gak! Gaaak!
Aku takut! Aku takut banget!
Tenanglah! Kau berada di jalan yang benar!
Gaak!!
Nggak berhasil!
Ini buruk! Itu nggak membakar kardus yang berada di bawahnya, jadi membutuhkan waktu...
Sial! Rencana ini hanya akan terus berlanjut...
Bakar! Terus bakar, Phantom!
Jika kau tetap begitu sedikit lagi, magnetnya akan bebas!
Jangan bergerak sampai itu terjadi!
Sekarang, bakar, Phantom!
Ini panas! Aku gak bisa! Aku gak bisa! Aku gak bisa! Aku gak bisa! Aku gak bisa!
Baiklah, matikan apinya!
Cukup! Kenapa aku harus melakukannya sejauh ini?!
Aku pengen pulang!
Aku pengen menghirup udara luar!
Gapapa, Himeko! Magnetnya sudah bebas!
Benarkah? Kalau begitu tempelkan ke pedangnya!
Yep! Kita hampir selesai!
Apa?Sepertinya aku mencium ada yang terbakar?
Kenapa?!
Oh, Tunggu! Ketika kau melambaikan pom mu, percikan api berterbangan,
membakar korek dan benda lainnya!
Oh, tidak! Apa yang bisa kita lakukan?!
Tidak ada satupun dari kalian yang bisa lolos!
Momoka! Momoka!
T-Tetap jalankan sesuai rencana!
Nggak ada cara untuk kita memadamkan api ini!
Kita hanya harus pergi dari sini dengan cepat!
Baik bos!
Pedangnya! Dimana pedangnya?!
Disana!
Baiklah! Ini kunci untuk sukses!
Huh?
Cepatlah! Cepatlah!
Huh? Huh?
Bossun, cepatlah!
Mereka tidak menempel...
Pedang ini aluminium!
Sekarang baru kau katakan?!
Benda lain! Kita harus menemukan benda lain yang terbuat dari metal!
Jika seperti ini, kita akan mati dengan kostum seperti ini!
D-Dinamit?
Bossun! Apa kau menemukan benda yang bagus?!
Y-Yeah... Aku menemukan sesuatu yang luar biasa, meskipun nggak akan bisa membantu kita...
Ini bukan saatnya untuk mengacau, Switch!
Berhentilah mengayunkan benda itu!
Nggak, tunggu!
Sebuah kail yang terbuat dari metal!
Apakah itu yang kau coba katakan kepada kita, Switch?!
Atau kau hanya mengayunkannya untuk bersenang-senang, Switch?!
Ya!!
Kita berhasil! Kita berhasil!
Rencananya akan... Ada apa?
Jangan khawatir!
Serahkan padaku!
Ini akan berhasil untuk...
Tolong! Matikan apinya!
Apa yang kau lakukan?! Apa kau seorang stuntman?!
Apa kau pikir itu akan terlihat keren dengan api yang berada dipunggungmu?!
Nggak!
Lagipula, aku akan mengambil guntingnya, meskipun punggungku terbakar!
Punggung seorang pria itu sedikit keren...
Meskipun itu terbakar...
Bagus...
Apa ini, sebuah game memancing?!
...ini membuatku ingin berteriak!
Diamlah!
Dapat!
Aku mendapatkan guntingnya!
Baiklah! Ayo, Specter!
Ayo, Bossun!
Momoka! Momoka! Momoka!
Momo-chan hebat!
Apa ada yang terbakar...?
Apa?
Gudang yang lama terbakar?!
Cepatlah! Idiot! Bodoh!
Kenapa kau tetap menggantungnya?!
Diamlah! Aku gugup!
Huh? Itu api!
Api...?
Semuanya! Ada kebakaran, tapi tetap tenanglah!
Cepatlah! Kita harus memadamkannya!
Baik!
Ya! Ini dia!
Sekarang hanya harus membukanya...
Terbuka
Terbuka!
Dinamit
Kita selamat!
Apa yang sebenarnya terjadi?! Tunggu, Aku tau!
Mereka bertiga... Mereka pergi ke gudang yang salah...
Mereka...
Okay, semuanya! Latihan droopy-droppy...
...segera dimulai!
Droopy, droppy, droopy, droppy, lambat dan mantap, droop! Dropp!
Perbincangan Ruangan Klub!
Aku rasa akhirnya aku bisa ngomong, tapi ini sudah bagian C!
Kau benar-benar kesal ya, Switch-kun.
Yeesh! Jika kau memiliki ledakan disana,,
Kau harus memintaku untuk mengaturnya!
Itu akan seperti, "Kabooom!"
Well, jangan terlalu marah, bro.
Aku tidak marah!
Tapi aku akan selalu mengatakan ini!
Ini adalah episode terakhir untuk tahun ini!
Namun... sampai sekarang...
...aku tidak mempunyai alur apapun!
Usui Kazuyoshi akan memberitahumu sekarang!
Aku bukan seperti pria kecil yang terobsesi meskipun apakah aku memiliki alur atau tidak!
Benarkan?
Kalian berdua yang berada dalam kostum!
Kenapa kalian nggak ngomong?!
Tak ada simpati?!
Tak ada kasih sayang?!
Katakan sesuatu, informasi yang kau berikan tidak tepat!
Kalian orang ceroboh! Bodoh! Kura-kura!
Aku belum selesai!
Episode 39 Satu Rusak, Spesial... Tahun Baru
Aku akan bernyanyi!
Aku akan berteriak... Hey!
Singkirkan ini!
Kau menaruh kartu judul episode selanjutnya tanpa peringatan?!
Semuanya, ayo ketemu lagi...
Kami berharap dapat dukungan kalian semua tahun depan. -dari para pemain dan staff
Tolong tonton tahun depan juga!